Dialoghi editoriali #8: L'importanza di essere tradotti in svedese

Autore (spavaldo): “Spett.le Agenzia letteraria, mi chiamo Modestino Trinciapolli e sono scrittore da sempre. Vorrei affidare a codesta primaria agenzia letteraria nota in tutto il mondo l’incarico di vendere in Svezia i diritti di traduzione del mio libro 'Perché perché una volta non ci porti pure me?' pubblicato in Italia da Prendisoldiescappa editore. Augurandomi una pronta risposta e in attesa di un prossimo sollecito incontro, porgo distinti saluti”.

Stagista (curiosa): “Gentile dottor Trinciapolli, siamo spiacenti di non poter accettare l’incarico che ci propone. Voglia gradire i nostri più cordiali saluti. p.s. Scusi, ma perché proprio in Svezia?”

Autore (indignato): “ **#!##!! **… ma come perché? Signorina, lei è incompetente e sventata, non lo sa che se non si è tradotti in svedese non si vincerà mai il premio Nobel per la letteratura?”