Franca Cavagnoli

Franca Cavagnoli, scrittrice e traduttrice, ha pubblicato per Frassinelli i romanzi: Una pioggia bruciante (2000), Non si è seri a 17 anni (2007) e Luminusa (2015). Con Feltrinelli ha pubblicato La voce del testo. L’arte e il mestiere di tradurre (2012, vincitore del premio Lo straniero 2013), Mbaqanga (2013), Black (2014) e la nuova edizione in e-book di Una pioggia bruciante (2015). Nel 2022 ha pubblicato per Orecchio Acerbo il suo primo libro per l’infanzia, l’albo illustrato La bocca dell’Adda (finalista premio Anderson 2023). Nel 2023 ha pubblicato per Polidoro il romanzo Nel rumore del fiume. Ha tradotto e curato opere di William S. Burroughs, J.M. Coetzee, Nadine Gordimer, Jamaica Kincaid, Katherine Mansfield, Toni Morrison, V.S. Naipaul, R.L. Stevenson e Mark Twain. Per i “Classici” Feltrinelli ha curato e tradotto Il grande Gatsby (2011, premio Von Rezzori 2011 per la traduzione letteraria) e Il diamante grande come il Ritz (2023) di F. Scott Fitzgerald, Un ritratto dell'artista da giovane (2016) di James Joyce, e 1984 e Fattoria degli animali (2021) di George Orwell. Nel 2014 ha ricevuto il Premio nazionale per la traduzione del Ministero dei Beni Culturali e nel 2023 il Premio Pavese.