Amsterdam, mercoledì 29 settembre, Marino Magliani all'istituto italiano di cultura

L’ Istituto Italiano di Cultura per i Paesi Bassi presenta I monti, il mare e la frontiera: scrivere di Liguria

una serata sul romanzo di Marino Magliani, De vlucht van de kolibrie. Serena Libri, 2010

mercoledí 29 settembre, ore 20.00, Istituto Italiano di Cultura, Keizersgracht 364, Amsterdam

"I romanzi di Marino Magliani e Francesco Biamonti sembra li abbia scritti lo stesso paesaggio ligure" Joyce Roodnat  NRC Handelsblad

"Liguria: un enigma anche per chi vi é nato." Marino Magliani

Marino Magliani parlerá con Roland Fagel, il traduttore di De vlucht van de kolibrie, il primo libro di questo scrittore ad essere pubblicato in olandese.Dal  2006 sono giá apparsi quattro romanzi di Marino Magliani in Italia, gli ultimi due con Longanesi. La conversazione sará accompagnata dalla proiezione di brani della versione grafica di De vlucht van de kolibrie disegnata da Marco D’Aponte (TransEuropa, 2010). Racchiusi fra i monti,il mare ed il confine francese, gli abitanti della Liguria sembra non abbiano che una scelta sola: restare o andare alla ventura. Ma chi parte torna poi, quasi sempre. E questo é anche il destino dello scrittore Marino Magliani (Dolcedo, 1960) che quasi venti anni fa lasció il suo borgo natale per IJmuiden. Nei suoi libri Magliani fa ogni volta ritorno alla sua regione ma che cosa rende la Liguria un argomento cosí inevitabile per gli scrittori che ne provengono ? Perché non riescono mai a distaccarsene per quanto lontano fuggano, in Francia, nel Centro o Sud America o persino sulle rive olandesi del Mar del Nord? Il protagonista di De vlucht van de kolibrie puó restare appena quattro giorni nel suo borgo, quattro giorni per saldare i conti con il suo passato. Quattro giorni per riconciliarsi con la morte di sua madre, con suo fratelli e con la donna amata. E con il passaggio. Eppure, questo Gregorio rimane sospeso. Intesa come “evasione”, la sua fuga é destinata al fallimento. Ma salendo in alto, volando e librandosi egli supera il proprio io diventando un colibrí: furioso, senza peso, visibilmente imbarazzato dalla zavorra. Un piccolo miracolo, un gioiellino

Joyce Roodnat in NRC Handelsblad.

Lingue: italiano ed olandese

Prenotazioni:tel. 020 6263987

Email: iicamsterdam@esteri.it